Az Aix en Provence-i (�kszanprovansz) 16 �ves fi�t h�tf�n �jjel vett�k �rizetbe a k�nyv nem hivatalos ford�t�sa miatt. A hivatalos francia v�ltozat majd okt�berben jelenik meg. A rend�rs�g els�re azt �llap�totta meg, hogy a fi� csak rajong�, �s nem k�rt p�nzt a ford�t�s�rt. A rend�rs�g m�sokat is kihallgat az �gyben. A "Harry Potter �s a Hal�l Erekly�i" els� fejezetei a francia tizen�ves ford�t�s�ban nem sokkal a k�nyv angol v�ltozat�nak j�lius 21-i megjelen�se ut�n ker�lt fel az internetre. A t�bbi pedig n�h�ny nappal k�s�bb. A nyomoz�kat meglepte a ford�t�s "csaknem professzion�lis sz�nvonala". J.K. Rowling utols� Potter-k�tete r�gt�n az angol megjelen�s ut�n sz�mos francia kal�zford�t�sban bukkant fel a neten. A Potter francia kiad�ja, a Gallimard (galim�r) az �r�n�vel egy�tt elrettent�sk�ppen t�mogatja a tizen�ves fi� elleni elj�r�st.

FORR�S: Zsebpiszok K�z - Eszty oldala